Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4647

Narrado por Safinah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Awnnarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
  4. 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  5. 5Safinaسَفِينَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Amr ibn Awn, narrado por Hushaim, de Al-Awwam ibn Haushab, de Sa'id ibn Jumhan, de Safinah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O califado da profecia durará trinta anos; depois Allah dará o reino a quem Ele quiser —ou o Seu reino a quem Ele quiser—».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O califado profético durou trinta anos; depois disso, Allah concede o poder a quem quiser.

Explicação de palavras difíceis
Califado profético

O período de liderança e governo após o Profeta ﷺ, associado nesta transmissão ao exemplo profético.

Poder

Autoridade governamental ou realeza que Allah concede a quem quiser.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam os trinta anos mencionados à liderança dos quatro califas corretamente guiados: Abu Bakr, Umar, Uthman e Ali, que Allah esteja satisfeito com eles. A transmissão distingue o califado que segue o exemplo profético das formas posteriores de governo; não é uma norma jurídica independente para a nomeação de um líder.

Lições para hoje
  1. Estude a história dos califas corretamente guiados para compreender melhor sua liderança e suas decisões administrativas.
  2. Avalie a liderança pela justiça e pela fidelidade aos princípios islâmicos, não apenas pela forma de governo.
  3. Reconheça que o poder é uma responsabilidade confiada e use-o para promover o bem-estar das pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.