Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4657

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Awn, que disse: Informou-nos H; e narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Imran ibn Husain, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A melhor da minha comunidade é a geração em que fui enviado, depois os que os sucedem, depois os que os sucedem». E Allah sabe melhor se ele mencionou a terceira vez ou não. «Depois surgirá um povo que dará testemunho sem que lhe seja pedido, fará votos que não cumprirá, trairá e não será digno de confiança, e entre eles se propagará a obesidade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As primeiras gerações se destacaram; mais tarde, aumentaram a infidelidade e a negligência.

Explicação de palavras difíceis
Dar testemunho sem que seja solicitado

Apresentar-se como testemunha sem que haja pedido ou necessidade.

Juramentos

Compromissos solenes feitos a Allah de fazer ou deixar de fazer algo.

Obesidade

O hadith a menciona como uma característica que se torna generalizada entre as pessoas das épocas posteriores.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos, as três primeiras gerações são os Companheiros, seus sucessores e a geração que veio depois; contudo, o narrador diz não ter certeza se a terceira geração foi mencionada explicitamente. O elogio a essas gerações indica sua excelência especial, não a infalibilidade de cada indivíduo. O alerta diz respeito a prestar testemunho sem solicitação nem necessidade e a quebrar juramentos e a confiança. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que um juramento válido deve ser cumprido e que, se for quebrado, deve-se realizar a expiação prescrita. Este texto não é uma condenação geral das pessoas por causa de sua constituição física ou de seu peso.

Lições para hoje
  1. Preste testemunho somente quando solicitado ou quando, de outro modo, houver risco de a verdade se perder; e fale com precisão.
  2. Não faça levianamente promessas solenes; cumpra um juramento válido ou, se o quebrar, siga as regras da expiação.
  3. Proteja a confiança alheia agindo com honestidade nos acordos, nos bens e no cumprimento das responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.