Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 468

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Abdul-Wahid ibn Ziyad, relatou-nos Abu Umais, Utbah ibn Abdullah, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de um homem dos Banu Zurayq, de Abu Qatadah, do Profeta ﷺ com sentido semelhante, acrescentando:

«Depois, pode permanecer sentado se assim desejar, ou ir tratar de suas necessidades».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem entra na mesquita pode sentar-se ou sair depois de realizar duas unidades de oração.

Explicação de palavras difíceis
tahiyyat al-masjid

Uma oração voluntária de duas unidades, realizada ao entrar na mesquita e antes de se sentar.

Banu Zuraq

Uma tribo árabe à qual pertencia um homem não identificado, mencionado na cadeia de transmissão desta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Considerando em conjunto as tradições relacionadas, os estudiosos concluem que quem entra na mesquita e deseja sentar-se deve primeiro realizar duas unidades de oração. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam essa prática como uma saudação recomendada à mesquita, com exceções quando outra oração começa ou há uma razão para não rezar. O acréscimo desta tradição esclarece que, depois disso, a pessoa é livre para se sentar ou ir embora; permanecer não é obrigatório.

Lições para hoje
  1. Se as circunstâncias permitirem, ao entrar na mesquita realize duas unidades de oração antes de se sentar.
  2. Depois dessa oração, você pode permanecer na mesquita ou seguir para o seu destino.
  3. Tenha em conta a oração em congregação e não incomode as outras pessoas presentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.