Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 467

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, narrado por Malik, de Amir ibn Abdallah ibn Az-Zubair, de Amr ibn Sulaim Az-Zuraqi, de Abu Qatadah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós entrar na mesquita, que reze duas rak'ahs antes de se sentar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem entra na mesquita deve rezar duas rak‘ahs antes de se sentar.

Explicação de palavras difíceis
duas rak‘ahs

Duas rak‘ahs: duas unidades da oração que, em conjunto, são chamadas oração de saudação à mesquita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado rezar duas rak‘ahs ao entrar na mesquita, antes de se sentar. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta oração como a saudação à mesquita; contudo, a sua classificação jurídica exata e a forma de proceder quando uma oração obrigatória já começou variam nas suas interpretações.

Lições para hoje
  1. Quando as circunstâncias o permitirem, ao entrar na mesquita rezem duas rak‘ahs antes de se sentarem.
  2. Entrem tranquilamente na mesquita e deem prioridade à oração antes de se sentarem.
  3. Se a oração obrigatória já tiver começado, juntem-se à congregação em vez de iniciarem uma oração separada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.