Sunan Abi Dawud, hadith 467
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ " .
Narrado por Al-Qa'nabi, narrado por Malik, de Amir ibn Abdallah ibn Az-Zubair, de Amr ibn Sulaim Az-Zuraqi, de Abu Qatadah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós entrar na mesquita, que reze duas rak'ahs antes de se sentar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem entra na mesquita deve rezar duas rak‘ahs antes de se sentar.
Duas rak‘ahs: duas unidades da oração que, em conjunto, são chamadas oração de saudação à mesquita.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado rezar duas rak‘ahs ao entrar na mesquita, antes de se sentar. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta oração como a saudação à mesquita; contudo, a sua classificação jurídica exata e a forma de proceder quando uma oração obrigatória já começou variam nas suas interpretações.
- Quando as circunstâncias o permitirem, ao entrar na mesquita rezem duas rak‘ahs antes de se sentarem.
- Entrem tranquilamente na mesquita e deem prioridade à oração antes de se sentarem.
- Se a oração obrigatória já tiver começado, juntem-se à congregação em vez de iniciarem uma oração separada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.