Sunan Abi Dawud, hadith 4697
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ .
Narrou-nos Mahmud ibn Khalid, narrou-nos al-Firyabi, de Sufyan, que disse: Narrou-nos Alqama ibn Marthad, de Sulayman ibn Burayda, de Ibn Ya'mar, com este hadith, com acréscimos e omissões. Disse:
«O que é o Islam?». Respondeu: «A observância da oração, a entrega do Zakat, a peregrinação à Casa, o jejum do mês de Ramadan e o banho ritual (ghusl) devido à impureza maior». Abu Dawud disse: «Alqama era murji'i».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Islã inclui a oração, o zakat, a peregrinação, o jejum do Ramadã e o ghusl após a janaba.
A contribuição caritativa obrigatória destinada às pessoas designadas para recebê-la.
A ablução ritual maior, na qual a água alcança todo o corpo.
Um estado de impureza ritual maior após a relação sexual, que exige o ghusl.
Os estudiosos entendem as práticas mencionadas como partes importantes da prática islâmica. A lista não menciona explicitamente o testemunho de fé, mas não é uma lista completa que o exclua: a transmissão relacionada em Sunan Abi Dawud 4695 também menciona o testemunho. O ghusl após a janaba é obrigatório para quem se encontra nesse estado; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa obrigação, embora haja diferenças nos detalhes de sua realização.
- Planeje conscientemente as orações e o jejum do Ramadã como partes regulares da sua vida diária.
- Informe-se sobre quando o zakat e a peregrinação se tornam obrigatórios para você e aja de acordo.
- Faça o ghusl após a janaba antes de retomar as orações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.