Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4697

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏ "‏ إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mahmud ibn Khalid, narrou-nos al-Firyabi, de Sufyan, que disse: Narrou-nos Alqama ibn Marthad, de Sulayman ibn Burayda, de Ibn Ya'mar, com este hadith, com acréscimos e omissões. Disse:

«O que é o Islam?». Respondeu: «A observância da oração, a entrega do Zakat, a peregrinação à Casa, o jejum do mês de Ramadan e o banho ritual (ghusl) devido à impureza maior». Abu Dawud disse: «Alqama era murji'i».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Islã inclui a oração, o zakat, a peregrinação, o jejum do Ramadã e o ghusl após a janaba.

Explicação de palavras difíceis
Zakat

A contribuição caritativa obrigatória destinada às pessoas designadas para recebê-la.

Ghusl

A ablução ritual maior, na qual a água alcança todo o corpo.

Janaba

Um estado de impureza ritual maior após a relação sexual, que exige o ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem as práticas mencionadas como partes importantes da prática islâmica. A lista não menciona explicitamente o testemunho de fé, mas não é uma lista completa que o exclua: a transmissão relacionada em Sunan Abi Dawud 4695 também menciona o testemunho. O ghusl após a janaba é obrigatório para quem se encontra nesse estado; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa obrigação, embora haja diferenças nos detalhes de sua realização.

Lições para hoje
  1. Planeje conscientemente as orações e o jejum do Ramadã como partes regulares da sua vida diária.
  2. Informe-se sobre quando o zakat e a peregrinação se tornam obrigatórios para você e aja de acordo.
  3. Faça o ghusl após a janaba antes de retomar as orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.