Sunan Abi Dawud, hadith 4745
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ " .
Relataram-nos Sulaiman ibn Harb e Musaddad, dizendo: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Diante de vós haverá um tanque cuja distância entre as suas duas extremidades é como a que há entre Jarba' e Adhruh».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ anuncia uma vasta cisterna no Dia do Juízo.
A cisterna que, segundo as tradições, o Profeta ﷺ terá no Dia do Juízo.
Dois lugares mencionados aqui como referência para a grande distância entre as extremidades da cisterna.
Os estudiosos de Ahl as-Sunnah aceitam a cisterna como uma realidade da Outra Vida, conforme descrita nas tradições. A comparação com Jarba’ e Adhroeh enfatiza sua vastidão; dela não decorre uma regra distinta sobre a adoração ou a conduta cotidiana. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam este tema como uma questão de crença, e não como uma norma prática de direito.
- Fortaleça sua fé na Outra Vida conhecendo tradições confiáveis e refletindo sobre elas.
- Que a esperança na benevolência de Allah o incentive à adoração sincera e à boa conduta.
- Compartilhe os ensinamentos da fé com cuidado: siga fontes autênticas e não acrescente detalhes sem confirmação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.