Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4757

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Makhlad ibn Khalid, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de seu pai, que disse: O Profeta ﷺ levantou-se entre as pessoas e louvou a Allah como Ele merece, depois mencionou o Dajjal e disse:

«Adverto-vos sobre ele, e não houve nenhum profeta que não tenha advertido o seu povo; certamente Noé advertiu o seu povo. Mas dir-vos-ei sobre ele algo que nenhum profeta disse ao seu povo: ele é caolho, enquanto Allah não é caolho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alertou sobre o Dajjal e esclareceu que Allah está livre de qualquer imperfeição.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, surgirá no fim dos tempos e porá as pessoas à prova.

zarolho

Literalmente: cego de um olho. O Profeta ﷺ menciona isso como um sinal do Dajjal e esclarece que Allah está livre de tais imperfeições físicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que o Dajjal é um ser real e que os profetas alertaram suas comunidades sobre a provação que ele representa. A afirmação de que Allah não é zarolho confirma que Allah é perfeito e não tem qualquer defeito; por isso, a criação não pode ser comparada a Ele. Este alerta também ensina os fiéis a guardar na memória as claras indicações proféticas e a não se afastar da verdade por causa do engano.

Lições para hoje
  1. Aprendam os alertas proféticos sobre o Dajjal e conversem cuidadosamente sobre eles com a família.
  2. Avaliem as afirmações religiosas com base na revelação confiável, e não apenas em fenômenos impressionantes.
  3. Mantenham firme a fé na perfeição de Allah e não Lhe atribuam qualquer defeito ou característica própria da criação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.