Sunan Abi Dawud, hadith 4756
Narrado por Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ : " أَوْ خَيْرٌ " .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Khalid al-Hadhdha', de Abdullah ibn Shaqiq, de Abdullah ibn Suraqa, de Abu Ubaidah ibn al-Jarrah, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Não houve nenhum profeta depois de Noé que não tenha advertido seu povo sobre o Dajjal, e eu vos advirto sobre ele». O Mensageiro de Allah ﷺ descreveu-o para nós e disse: «Talvez alguns daqueles que me viram e ouviram minhas palavras vivam até o seu surgimento». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah! Como estarão nossos corações naquele dia? Serão como hoje?». Ele respondeu: «Ou melhores».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alertou contra o Dajjal e falou sobre corações firmes.
Um grande impostor que, segundo as tradições, submeterá as pessoas a uma dura provação no fim dos tempos.
Manter-se firme na fé e na obediência a Allah durante as provações.
Com base nas tradições confiáveis sobre o Dajjal, os estudiosos salientam que os crentes devem precaver-se contra a sua provação e buscar refúgio em Allah. Dada a fraqueza da cadeia, a frase sobre os corações serem melhores naquele dia não deve ser citada como uma certeza independente; o dever geral de permanecer firme na fé apoia-se em provas fortes.
- Aprenda as tradições confiáveis sobre o Dajjal e peça a Allah proteção contra a sua provação.
- Fortaleça diariamente a sua fé com a oração, o conhecimento e as boas ações, para permanecer firme sob pressão.
- Partilhe afirmações religiosas indicando o seu grau e fundamente as obrigações em provas fortes.
O que esta tradição significa, do interior à sociedade — toque num círculo para o abrir.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.