Sunan Abi Dawud, hadith 482
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, informou-nos Sa'id al-Jurayri, de Abu al-'Ala', de Mutarrif, de seu pai, que disse: Fui ter com o Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava orando, e ele cuspiu sob o seu pé esquerdo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a oração, o Profeta ﷺ cuspiu sob o seu pé esquerdo.
Expelir saliva; a transmissão refere que isso aconteceu sob o pé esquerdo.
Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com relatos sobre a remoção da saliva do local de oração. Concluem que quem está a rezar deve ter cuidado com a saliva e manter a mesquita limpa. A aplicação concreta depende do local e do tapete de oração: a saliva não deve ficar no chão nem no tapete.
- Não cuspa no chão nem no tapete de oração; use um lenço ou outro material adequado.
- Mantenha a mesquita e o seu local de oração limpos, mesmo quando precisar de remover saliva durante a oração.
- Em caso de dúvida sobre a aplicação prática, siga as orientações fiáveis da sua escola jurídica.
Esta transmissão vem do mesmo Companheiro e esclarece o ato durante a oração.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Esta transmissão sahih também aborda como lidar com a saliva durante a oração.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Esta transmissão sahih refere que o Profeta ﷺ removeu a saliva da sua roupa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.