Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 241

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Humayd, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ cuspiu em sua roupa. Ibn Abi Maryam alongou a narração dizendo: Informou-nos Yahya ibn Ayyub, narrou-me Humayd, que disse: Ouvi Anas relatar do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ cuspiu em sua roupa; a narração menciona isso sem fornecer mais contexto.

Explicação de palavras difíceis
cuspiu

Expelir saliva pela boca.

roupa

O tecido que uma pessoa veste; o texto diz que o Profeta ﷺ cuspiu nela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta breve narração no âmbito das normas sobre pureza e oração. Sem outros textos, não deduzem dela um incentivo geral a cuspir na roupa. Por si só, a narração não explica o motivo nem as circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Mantenha limpas as roupas e os locais de oração e limpe a saliva caso ela caia em algum lugar.
  2. Não extraia uma regra geral de uma narração breve sem consultar cuidadosamente o texto e as explicações dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.