Sunan Abi Dawud, hadith 4841
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Relataram-nos Musaddad e Musa ibn Isma'il, que disseram: Relatou-nos Abdul-Wahid ibn Ziyad, relatou-nos Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:
«Toda khutbah em que não houver tashahhud é como uma mão decepada».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um sermão sem tashahhud carece de uma parte essencial e fica incompleto.
O testemunho de fé que declara a unicidade de Allah e a profecia de Muhammad ﷺ.
Uma figura de linguagem para algo gravemente incompleto ou deficiente.
Os estudiosos entendem aqui o tashahhud como a declaração do testemunho de fé e, assim, ressaltam a importância de recordar Allah durante o sermão. A figura de linguagem indica uma deficiência grave, mas a consequência jurídica exata e a questão de o tashahhud ser obrigatório são objeto de explicações e divergências entre os juristas. O hadith, por si só, não determina todos os detalhes das regras do sermão.
- Comece o sermão lembrando Allah e pronunciando o testemunho de fé, e aprenda cuidadosamente a formulação apropriada.
- Prepare os discursos para que a pressa ou o descuido não levem à omissão de partes importantes.
- Interprete com cautela as figuras de linguagem dos textos religiosos e não tire conclusões jurídicas que ultrapassem as evidências.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.