Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4840

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Tawbah, que disse: Al-Walid afirmou, de Al-Awza'i, de Qurrah, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Toda palavra que não começa com o louvor a Allah é defeituosa». Abu Dawud disse: Yunus, 'Uqail, Shu'aib e Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz também o transmitiram de Az-Zuhri, do Profeta ﷺ na forma mursal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Louvar Allah no início dá às palavras uma abertura apropriada.

Explicação de palavras difíceis
Al-hamdu lillah

Todo o louvor e gratidão pertencem a Allah.

Abtar

Incompleto ou imperfeito; aqui descreve um discurso iniciado sem louvar Allah.

Mursal

Forma de transmissão em que um Sucessor menciona o Profeta ﷺ sem indicar o Companheiro intermediário.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este texto à luz da cadeia fraca e das vias mursal mencionadas por Abu Dawud. Por isso, ele não constitui uma prova independente de que seja obrigatório iniciar todo discurso louvando Allah. Ainda assim, louvar Allah no início é uma boa forma de gratidão e de etiqueta; o seu estatuto religioso preciso é determinado com base em provas mais sólidas.

Lições para hoje
  1. Pode começar um discurso ou uma mensagem louvando Allah como expressão de gratidão, sem apresentar isso como uma obrigação para todos.
  2. Distinga uma boa prática recomendada de uma obrigação religiosa, que deve ser estabelecida por provas sólidas.
  3. Mencione conscientemente o nome de Allah nas ações para as quais uma tradição autêntica ensina a fazê-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.