Sunan Abi Dawud, hadith 4840
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Narrou-nos Abu Tawbah, que disse: Al-Walid afirmou, de Al-Awza'i, de Qurrah, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Toda palavra que não começa com o louvor a Allah é defeituosa». Abu Dawud disse: Yunus, 'Uqail, Shu'aib e Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz também o transmitiram de Az-Zuhri, do Profeta ﷺ na forma mursal.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Louvar Allah no início dá às palavras uma abertura apropriada.
Todo o louvor e gratidão pertencem a Allah.
Incompleto ou imperfeito; aqui descreve um discurso iniciado sem louvar Allah.
Forma de transmissão em que um Sucessor menciona o Profeta ﷺ sem indicar o Companheiro intermediário.
Os estudiosos analisam este texto à luz da cadeia fraca e das vias mursal mencionadas por Abu Dawud. Por isso, ele não constitui uma prova independente de que seja obrigatório iniciar todo discurso louvando Allah. Ainda assim, louvar Allah no início é uma boa forma de gratidão e de etiqueta; o seu estatuto religioso preciso é determinado com base em provas mais sólidas.
- Pode começar um discurso ou uma mensagem louvando Allah como expressão de gratidão, sem apresentar isso como uma obrigação para todos.
- Distinga uma boa prática recomendada de uma obrigação religiosa, que deve ser estabelecida por provas sólidas.
- Mencione conscientemente o nome de Allah nas ações para as quais uma tradição autêntica ensina a fazê-lo.
Esta tradição sólida menciona o louvor a Allah no ato inicial da oração. Ela sustenta a importância do louvor num contexto definido, sem transformar o texto fraco numa regra geral para todo discurso.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Aqui, o Profeta ﷺ ensina a mencionar o nome de Allah durante uma ação específica. É um exemplo sólido de recordação de Deus e de etiqueta, mas não prova que todo discurso tenha obrigatoriamente de começar com um louvor.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.