Sunan Abi Dawud, hadith 4846
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Salama ibn Shabibnarrou para Abu Dawudسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Seu pai, Abdأَبِيهِ
- 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Narrou-nos Salamah ibn Shabib, narrou-nos Abdullah ibn Ibrahim, que disse: Narrou-me Ishaq ibn Muhammad al-Ansari, de Rubaih ibn Abd ar-Rahman, de seu pai, de seu avô Abu Sa'id al-Khudri, que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando se sentava, abraçava os joelhos com as mãos. Disse Abu Dawud: Abdullah ibn Ibrahim é um xeque idoso cujas tradições são rejeitadas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ às vezes sentava-se com os joelhos elevados e as mãos à sua volta.
Uma posição sentada em que a pessoa puxa os joelhos para junto de si e mantém os braços ou as mãos à sua volta.
Os estudiosos mencionam o ihtiba’ como uma posição sentada conhecida e concluem que posturas desse tipo são, em princípio, permitidas. A narração descreve um hábito do Profeta ﷺ; não torna essa posição obrigatória nem a prescreve como uma forma fixa de sentar.
- Considere uma posição sentada permitida um hábito pessoal, não um rito religioso obrigatório.
- Durante as conversas, mantenha uma postura confortável e modesta que não incomode os outros.
- Aprenda com respeito as maneiras do Profeta ﷺ, distinguindo a descrição de hábitos das prescrições obrigatórias.
Esta narração do mesmo capítulo também descreve como o Profeta ﷺ se sentava e, assim, completa o retrato dos seus hábitos quotidianos.
Sunan Abi Dawud · #4845 (Hasan Sahih)Este hadith também aborda a posição sentada do Profeta ﷺ e oferece informações semelhantes sobre as suas maneiras.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.