Sunan Abi Dawud, hadith 4849
Narrado por Abu Barzah al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبُو الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Auf, que disse: Narrou-me Abu al-Minhal, de Abu Barzah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibia dormir antes da oração da noite e conversar depois dela.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ desaconselhou dormir antes da oração da noite e conversar depois dela.
Aqui se refere à oração obrigatória de al-‘isha, realizada após o anoitecer.
Conversas após a oração da noite; a orientação diz respeito sobretudo a conversas desnecessárias que mantêm as pessoas acordadas até tarde ou levam a negligenciar a oração.
Os estudiosos explicam que é reprovável dormir antes de al-‘isha se isso fizer com que a oração seja perdida ou atrasada, e que também são reprováveis as conversas depois dela quando não têm um propósito útil e afastam a pessoa do descanso ou de suas obrigações. Conversas proveitosas, como ensino, consulta ou cuidado com outras pessoas, não estão incluídas. As escolas jurídicas enfatizam que as orações obrigatórias devem ser realizadas dentro de seus horários; essa orientação também ajuda a passar a noite de forma organizada e proveitosa.
- Planeje sua noite de modo que possa fazer al-‘isha no horário e não a deixe de lado por causa do cansaço.
- Limite as conversas após a oração da noite ao que for útil ou necessário, para ter descanso suficiente.
- Defina um horário fixo para dormir e deixe o celular de lado se conversas ou mensagens estiverem mantendo você acordado sem necessidade.
Esta tradição sahih também trata de evitar conversas desnecessárias depois de al-‘isha e, assim, esclarece o sentido da orientação.
Sunan Abi Dawud · #4848 (Sahih)Esta tradição do mesmo capítulo também aborda conversas após a oração da noite e ajuda a situar o tema em seu contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.