Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4850

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Abu Dawud al-Hafari, narrou-nos Sufyan al-Thawri, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura, que disse: Quando o Profeta ﷺ terminava a oração do Fajr, sentava-se de pernas cruzadas em seu local de oração até que o sol nascesse radiante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permanecia sentado após a oração do fajr até o sol nascer claramente.

Explicação de palavras difíceis
fajr

A oração matinal obrigatória, realizada antes do nascer do sol.

sentar-se de pernas cruzadas

Descansar sentado, com as pernas dobradas uma sobre a outra.

o sol já havia nascido claramente

O sol havia surgido acima do horizonte e estava visível com clareza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que é recomendável permanecer sentado no local de oração após o fajr, dedicando-se ao dhikr e à adoração até o nascer do sol. A tradição descreve uma prática profética; por si só, não torna obrigatório permanecer sentado assim. Uma postura específica não é uma condição estabelecida para recordar Allah.

Lições para hoje
  1. Se tiver tempo, permaneça por mais algum tempo no local de oração após o fajr para recordar Allah.
  2. Adote uma prática profética como uma forma voluntária de adoração, sem apresentá-la como obrigatória para os outros.
  3. Aproveite as tranquilas horas da manhã para rezar, recitar o Alcorão ou realizar outras atividades benéficas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.