Sunan Abi Dawud, hadith 4867
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Relatou-nos al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyab, que Umar ibn al-Khattab, que Allah esteja satisfeito com ele, e Uthman ibn Affan costumavam fazer isso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Umar e Uthman seguiam ambos a prática aqui mencionada.
Uma ação que realizavam repetidamente ou como hábito constante.
Alguém que encontrou o Profeta ﷺ e morreu como muçulmano.
Os estudiosos consideram a prática constante de Umar e Uthman um indício da importância de seguir cuidadosamente a conduta profética e o exemplo dos Companheiros. O texto não especifica qual ação é indicada por «isso»; portanto, não se pode deduzir apenas dele uma regra específica sobre essa ação.
- Leve a sério os bons hábitos dos Companheiros e procure conhecê-los com cuidado.
- Ao encontrar uma referência como «isso», consulte as transmissões ao redor antes de deduzir uma regra prática.
Esta transmissão aparece imediatamente ao lado deste texto no Sunan Abi Dawud e oferece contexto adicional ao relato sobre Umar e Uthman.
Sunan Abi Dawud · #4865 (Sahih)Este relato sahih também trata da conduta e das boas maneiras, ajudando a situar o tema do adab num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.