Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4867

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyab, que Umar ibn al-Khattab, que Allah esteja satisfeito com ele, e Uthman ibn Affan costumavam fazer isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umar e Uthman seguiam ambos a prática aqui mencionada.

Explicação de palavras difíceis
costumavam fazer

Uma ação que realizavam repetidamente ou como hábito constante.

Companheiro

Alguém que encontrou o Profeta ﷺ e morreu como muçulmano.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a prática constante de Umar e Uthman um indício da importância de seguir cuidadosamente a conduta profética e o exemplo dos Companheiros. O texto não especifica qual ação é indicada por «isso»; portanto, não se pode deduzir apenas dele uma regra específica sobre essa ação.

Lições para hoje
  1. Leve a sério os bons hábitos dos Companheiros e procure conhecê-los com cuidado.
  2. Ao encontrar uma referência como «isso», consulte as transmissões ao redor antes de deduzir uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.