Sunan Abi Dawud, hadith 4869
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Salih, que disse: Li para Abdullah ibn Nafi', que disse: Informou-me Ibn Abi Dhi'b, de seu sobrinho Jabir ibn Abdullah, que Jabir ibn Abdullah disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«As reuniões são um depósito de confiança, exceto três: aquela em que se planeja derramar sangue proibido, cometer fornicação ou apropriar-se indevidamente de bens alheios».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As conversas são confidenciais, exceto quando envolvem planos de grave injustiça.
O que é compartilhado em confiança numa conversa não deve ser divulgado sem uma boa razão.
Tomar ou retirar os bens de alguém sem direito.
Os estudiosos tratam a confidencialidade como uma obrigação moral quando os participantes podem confiar que suas palavras permanecerão dentro da reunião. Essa confidencialidade não é uma licença para ocultar crimes ou graves injustiças: proteger a vida, a honra e os bens é de grande importância. Como esta tradição específica é fraca, não se fundamenta nela uma norma jurídica independente; os princípios gerais são respaldados por textos autênticos e regras da jurisprudência islâmica.
- Não divulgue sem autorização informações pessoais compartilhadas numa conversa, a menos que haja uma razão importante para evitar danos.
- Leve a sério sinais de violência iminente, abuso sexual ou roubo e comunique-os às autoridades competentes.
- Verifique cuidadosamente as mensagens antes de encaminhar informações confidenciais.
Esta tradição Sahih também aborda a preservação do que é discutido numa reunião e oferece uma base mais sólida para a regra geral de conduta.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Esta tradição Sahih relaciona a fé à segurança dos outros contra a língua e a mão de uma pessoa; assim, apoia a prevenção de danos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.