Sunan Abi Dawud, hadith 488
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, narrou-nos um homem de Muzaina enquanto estávamos com Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, que disse: Os judeus vieram ao Profeta ﷺ enquanto ele estava sentado na mesquita com seus Companheiros e disseram:
«Ó Abu al-Qasim, um homem e uma mulher dentre eles cometeram adultério».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Visitantes judeus apresentaram ao Profeta ﷺ o caso de um homem e uma mulher acusados de adultério.
Uma forma de se dirigir ao Profeta ﷺ, derivada do nome de seu filho al-Qasim.
Relação sexual fora de um casamento válido; a classificação jurídica precisa depende dos fatos comprovados e do cumprimento das condições.
Os estudiosos analisam narrações relacionadas e mais fortes sobre judeus que procuraram o Profeta ﷺ para obter uma decisão. Delas concluem que um juiz deve examinar o caso cuidadosamente e decidir com justiça; este texto fraco, por si só, não constitui prova para uma pena. A aplicação jurídica das normas sobre adultério está sujeita a requisitos rigorosos de prova e à competência da autoridade responsável. As escolas jurídicas tratam desses requisitos em sua doutrina; este texto, isoladamente, não estabelece uma decisão própria.
- Não extraia uma decisão jurídica apenas de uma narração fraca; consulte fontes confiáveis e estudiosos qualificados.
- Trate com cautela as acusações de má conduta sexual e não as divulgue sem provas.
- Deixe os processos criminais a cargo de juízes competentes, que aplicam as regras de prova vigentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.