Sunan Abi Dawud, hadith 489
Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Mujahid, de Ubayd Allah ibn Umair, de Abu Dharr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A terra foi feita para mim como purificadora e como local de oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A terra serve ao muçulmano como meio de purificação e local de oração.
A terra limpa pode ser usada para o tayammum quando a pessoa não puder utilizar água.
A oração não se limita à mesquita; um lugar limpo na terra também pode servir para rezar.
Purificação ritual com terra limpa, permitida quando não há água ou não é possível utilizá-la.
Os estudiosos deduzem deste hadith que o tayammum é uma concessão concedida por Allah quando não há água ou quando seu uso é prejudicial. Também se pode rezar fora de uma mesquita, desde que o lugar seja puro. As escolas jurídicas discutem as condições do tayammum e da oração nesses lugares, mas reconhecem esta regra fundamental.
- Faça tayammum com terra limpa quando não houver água ou não puder utilizá-la com segurança.
- Se necessário, reze num lugar limpo fora da mesquita.
- Veja o tayammum como uma concessão prática e não atrase a oração por esse motivo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.