Sunan Abi Dawud, hadith 4897
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Abu Hurayra
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadnarrou para Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ .
Narr-nos Abdul A'la ibn Hammad, narrou-nos Sufyan, de Ibn 'Ajlan, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de Abu Hurairah: que um homem insultava Abu Bakr... e mencionou algo semelhante. Disse Abu Dawud: E assim também o transmitiu Safwan ibn 'Isa, de Ibn 'Ajlan, conforme disse Sufyan.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição confirma um relato semelhante sobre a paciência de Abu Bakr diante de insultos.
Insultar ou ofender.
Ele mencionou o restante do relato com palavras semelhantes.
Abu Dawud relata que Safwan ibn ‘Isa também transmitiu esta tradição por meio de Ibn ‘Ajlan, tal como Sufyan. Assim, esta passagem corrobora o relato sobre Abu Bakr e sua maneira de lidar com insultos, mas contém apenas uma referência aos acontecimentos posteriores. Nesse contexto, os estudiosos enfatizam a paciência e o autocontrole; responder a um insulto com serenidade é sinal de bom caráter.
- Não reaja imediatamente com raiva a um insulto; primeiro, reserve um tempo para ponderar suas palavras.
- Pratique a paciência sem aprovar a injustiça: quando necessário, estabeleça limites com calma e respeito.
- Não deixe que a provocação de outra pessoa determine seu caráter.
Esta tradição descreve como um homem insultou Abu Bakr e como ele permaneceu em silêncio no início; assim, oferece mais contexto ao relato semelhante desta passagem.
Sunan Abi Dawud · #4895 (Sahih)Esta tradição sahih também aborda o insulto a Abu Bakr e oferece uma versão complementar do relato, avaliada como mais sólida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.