Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4897

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Abu Hurayra

Hasan (bom)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadnarrou para Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ ‏.‏

Tradução

Narr-nos Abdul A'la ibn Hammad, narrou-nos Sufyan, de Ibn 'Ajlan, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de Abu Hurairah: que um homem insultava Abu Bakr... e mencionou algo semelhante. Disse Abu Dawud: E assim também o transmitiu Safwan ibn 'Isa, de Ibn 'Ajlan, conforme disse Sufyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição confirma um relato semelhante sobre a paciência de Abu Bakr diante de insultos.

Explicação de palavras difíceis
sabb

Insultar ou ofender.

sāqa naḥwahu

Ele mencionou o restante do relato com palavras semelhantes.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud relata que Safwan ibn ‘Isa também transmitiu esta tradição por meio de Ibn ‘Ajlan, tal como Sufyan. Assim, esta passagem corrobora o relato sobre Abu Bakr e sua maneira de lidar com insultos, mas contém apenas uma referência aos acontecimentos posteriores. Nesse contexto, os estudiosos enfatizam a paciência e o autocontrole; responder a um insulto com serenidade é sinal de bom caráter.

Lições para hoje
  1. Não reaja imediatamente com raiva a um insulto; primeiro, reserve um tempo para ponderar suas palavras.
  2. Pratique a paciência sem aprovar a injustiça: quando necessário, estabeleça limites com calma e respeito.
  3. Não deixe que a provocação de outra pessoa determine seu caráter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.