Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 490

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Dawud, informou-nos Ibn Wahb, que disse: Narraram-me Ibn Lahi'a e Yahya ibn Azhar, de Ammar ibn Sa'd al-Muradi, de Abu Salih al-Ghifari, que Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— passou pela Babilônia durante sua viagem. O muezim aproximou-se dele para anunciar a oração do Asr. Ao sair daquele local, ele ordenou ao muezim que fizesse o iqamah para a oração. Ao terminar, disse:

«Meu amado ﷺ proibiu-me de rezar nos cemitérios e proibiu-me de rezar na terra da Babilônia, pois ela é amaldiçoada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali evitava rezar em um cemitério e na terra da Babilônia.

Explicação de palavras difíceis
Babilônia

O nome árabe da Babilônia, um lugar histórico no Iraque.

iqamah

O breve chamado pronunciado imediatamente antes do início da oração obrigatória.

cemitério

Um lugar onde as pessoas são enterradas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem a regra sobre rezar sobre as sepulturas a partir de tradições fortes, não desta cadeia fraca. As escolas jurídicas discutem o alcance exato da proibição, incluindo a distinção entre rezar voltado para uma sepultura e rezar sobre uma sepultura. Com base apenas nesta tradição, não se pode estabelecer a afirmação específica sobre a Babilônia como uma proibição geral independente.

Lições para hoje
  1. Fundamente uma obrigação ou proibição religiosa em tradições confiáveis e, em caso de dúvida, peça orientação a alguém qualificado.
  2. Ao escolher onde rezar, leve em conta as regras sobre rezar perto de sepulturas.
  3. Distinga entre uma afirmação atribuída ao Profeta ﷺ e aquilo que foi estabelecido por uma tradição forte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.