Sunan Abi Dawud, hadith 4934
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ .
Narrou-nos Ibrahim ibn Sa'id, narrou-nos Abu Usamah, de forma semelhante, dizendo:
«Com bom agouro». Então entregaram-me a elas, que lavaram minha cabeça e me arrumaram. E ninguém me surpreendeu senão o Mensageiro de Allah ﷺ pela manhã, assim me entregaram a ele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha descreve como foi cuidadosamente preparada antes do seu casamento.
Uma bênção que expressa desejos de prosperidade e bondade.
O período da manhã após o nascer do sol.
Os estudiosos entendem esta passagem como uma descrição sóbria da preparação de Aisha para seu casamento com o Profeta ﷺ. As palavras enfatizam o cuidado e os votos de bênção; por si só, não estabelecem uma regra segundo a qual toda noiva deva ser preparada da mesma maneira.
- Por ocasião de um casamento, façam votos sinceros de bênçãos ao casal.
- Demonstrem cuidado e respeito nos momentos importantes de transição na vida de outras pessoas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.