Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4934

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn Sa'id, narrou-nos Abu Usamah, de forma semelhante, dizendo:

«Com bom agouro». Então entregaram-me a elas, que lavaram minha cabeça e me arrumaram. E ninguém me surpreendeu senão o Mensageiro de Allah ﷺ pela manhã, assim me entregaram a ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha descreve como foi cuidadosamente preparada antes do seu casamento.

Explicação de palavras difíceis
Com todo o bem

Uma bênção que expressa desejos de prosperidade e bondade.

Período da manhã

O período da manhã após o nascer do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta passagem como uma descrição sóbria da preparação de Aisha para seu casamento com o Profeta ﷺ. As palavras enfatizam o cuidado e os votos de bênção; por si só, não estabelecem uma regra segundo a qual toda noiva deva ser preparada da mesma maneira.

Lições para hoje
  1. Por ocasião de um casamento, façam votos sinceros de bênçãos ao casal.
  2. Demonstrem cuidado e respeito nos momentos importantes de transição na vida de outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.