Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4936

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Bishr ibn Khalid, informou-nos Abu Usama, relatou-nos Hisham ibn Urwa, com sua cadeia de transmissão neste hadith: Ela disse:

«Eu estava no balanço com minhas companheiras. Fizeram-me entrar em uma casa onde havia mulheres dos Ansar, que disseram: 'Com o bem e a bênção!'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Ansar desejaram felicidade e bênçãos a Aisha por ocasião do seu casamento.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos.

felicidade e bênçãos

O desejo de que o casamento seja acompanhado de bondade e bênçãos duradouras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram as palavras afetuosas dos Ansar uma felicitação apropriada para um casamento. A tradição apoia a expressão de bons desejos e súplicas pelo casal, mas não estabelece uma fórmula fixa.

Lições para hoje
  1. Desejem sinceramente felicidade e bênçãos aos recém-casados.
  2. Recebam os convidados com calor humano e palavras gentis.
  3. Não transformem um bom desejo numa fórmula obrigatória e imutável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.