Sunan Abi Dawud, hadith 4947
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Abu Malik al-Ashja'i, de Rib'i ibn Hirash, de Hudhayfa, que disse: O vosso Profeta ﷺ disse: «Todo ato de bem é uma sadaqah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Toda boa ação é sadaqah e uma forma de dar.
Uma ação boa e justa que, segundo o Islã e o bom senso, merece elogio.
Um ato de doação por amor a Allah; não precisa consistir apenas em dinheiro ou bens.
Os estudiosos explicam que sadaqah, neste contexto, tem um sentido mais amplo do que a caridade financeira: toda ação permitida de bondade pode estar incluída. A declaração incentiva a fazer o bem, mas não torna obrigatória toda boa ação.
- Hoje, ajude alguém com uma pequena tarefa, mesmo que não possa doar dinheiro.
- Fale com gentileza e ofereça apoio sincero a alguém que esteja passando por dificuldades.
- Faça uma boa ação sem esperar reconhecimento e com a intenção de agradar a Allah.
Esta transmissão menciona formas concretas de sadaqah, como louvar Allah, incentivar os outros a fazer o bem e impedir o mal; assim, esclarece o sentido amplo de praticar o bem.
Sunan Abi Dawud · #4949 (Sahih)Esta transmissão também incentiva a gentileza e a prática do bem no trato com os outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.