Sunan Abi Dawud, hadith 4948
Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu al-Darda
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ .
Narrou-nos Amr ibn Awn, que disse: Informou-nos Hushaim; e narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Hushaim, de Dawud ibn Amr, de Abdullah ibn Abi Zakariyya, de Abu ad-Darda, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, sereis chamados no Dia da Ressurreição pelos vossos nomes e pelos nomes dos vossos pais; portanto, escolhei bons nomes para vós». Abu Dawud observou: Ibn Abi Zakariyya não chegou a conhecer Abu ad-Darda.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição incentiva a escolha de bons nomes para o Dia da Ressurreição.
O dia em que, segundo a crença islâmica, as pessoas serão ressuscitadas e chamadas a prestar contas.
Uma forma de tratamento que frequentemente começa com Abu (pai de) ou Umm (mãe de).
Os estudiosos observam que o próprio Abu Dawud assinala a interrupção na cadeia; portanto, esta tradição não pode, isoladamente, servir de prova para uma regra vinculativa. A preocupação geral com a escolha de bons nomes está de acordo com tradições mais sólidas sobre o tema; as regras práticas baseiam-se nelas, e não apenas nesta cadeia fraca.
- Escolha para a criança um nome com um bom significado e pronuncie-o com respeito.
- Ensine às crianças o significado dos seus nomes e por que foram escolhidos.
- Não fundamente uma regra religiosa vinculativa exclusivamente numa cadeia de transmissão fraca.
Esta tradição forte oferece uma base fiável para dar aos filhos o nome do Profeta ﷺ e distingue esse uso da sua kunya.
Sahih al-Bukhari · #6191 (Sahih)A tradição relata que o Profeta ﷺ deu um nome a um recém-nascido, destacando assim a importância de escolher nomes com cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.