Sunan Abi Dawud, hadith 497
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ " .
Narrou-nos Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, narrou-nos Ibn Wahb, informou-nos Hisham ibn Sa'd, narrou-me Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb al-Juhani: Entramos na casa dele e ele perguntou à sua esposa:
«Quando o menino deve orar?». Ela respondeu: «Um dos nossos relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ foi questionado sobre isso, e ele disse: 'Quando ele distinguir a mão direita da esquerda, ordenai-lhe que ore'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ensine a criança a rezar assim que ela souber distinguir a direita da esquerda.
Saber qual mão é a direita e qual é a esquerda.
Peça à criança que reze; aqui, isso indica incentivo educativo.
Os estudiosos consideram a oração uma tarefa importante na educação religiosa das crianças. A conhecida narração Sahih em Sunan Abi Dawud 495 indica os sete anos como referência para incentivar as crianças à oração; esta narração fraca não constitui uma base jurídica independente para isso. As escolas jurídicas discutem a responsabilidade dos pais e tutores de habituar gradualmente as crianças à oração.
- Ensine a oração à criança passo a passo e adapte a prática à sua compreensão.
- Use a orientação Sahih dos sete anos como base para incentivar a criança à oração.
- Dê o exemplo, realizando as orações com cuidado e no horário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.