Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5014

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Salih, relatou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyab, de Abu Huraira, com o mesmo significado, e acrescentou:

«Receava que ele lhe respondesse citando o Mensageiro de Allah ﷺ», por isso o permitiu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umar permitiu que Hassan citasse o Profeta ﷺ para fundamentar seu argumento.

Explicação de palavras difíceis
com o mesmo sentido

A tradição apresenta o mesmo significado de uma versão anterior, acrescentando um detalhe.

citar

Mencionar uma afirmação ou um exemplo para fundamentar um argumento.

O que os estudiosos extraem dela

A partir do conjunto das tradições relacionadas, os estudiosos concluem que a poesia não é proibida em absoluto: o conteúdo e o objetivo importam. Hassan ibn Thabit defendia o Profeta ﷺ por meio da poesia, e Umar permitiu que o fizesse quando percebeu que Hassan citaria o Mensageiro de Allah ﷺ. Isso não dá licença para mentiras, insultos ou conteúdo impróprio; o adab e a veracidade continuam sendo os princípios orientadores.

Lições para hoje
  1. Use palavras e poesia para apoiar a verdade e a justiça, não para ferir as pessoas.
  2. Avalie um poema pelo seu conteúdo e pela sua intenção, não apenas pela forma.
  3. Ao citar uma afirmação religiosa, verifique a fonte e reproduza-a fielmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.