Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5015

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Sulaiman al-Missisi, Luwain; narrou-nos Ibn Abi az-Zinad, de seu pai, de Urwah e de Hisham, de Urwah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava colocar um púlpito na mesquita para Hassan, que subia nele para satirizar aqueles que falavam contra o Mensageiro de Allah ﷺ. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O Espírito Santo está com Hassan enquanto ele defender o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apoiava a poesia de Hassan enquanto ela o defendesse.

Explicação de palavras difíceis
Hassan

Hassan ibn Thabit, poeta entre os companheiros do Profeta ﷺ.

O Espírito Santo

Um título do anjo Gabriel, que trouxe a revelação de Allah.

sátira

Poesia que critica os adversários; neste caso, tinha o propósito de defender o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que a poesia pode ser permitida quando serve à verdade e defende o Profeta ﷺ, desde que não contenha mentiras, injustiças ou insultos proibidos. O apoio de Gabriel está ligado à defesa do Profeta ﷺ por Hassan, não a toda forma de sátira. O relato não torna a poesia uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Use palavras e talentos para apoiar a verdade e a justiça, sem mentir nem cometer injustiças.
  2. Responda aos insultos com palavras ponderadas e dignas e evite ataques pessoais.
  3. Coloque suas habilidades a serviço do bem, mas não transforme um ato permitido em obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.