Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 513

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Abdullah ibn Muhammad

Da'if (fraco)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririnarrou para Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abdullah ibn Muhammadعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, narrou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, narrou-nos Muhammad ibn Amr —um xeique do povo de Medina, dos Ansar— que disse: Ouvi Abdullah ibn Muhammad dizer:

«Meu avô, Abdullah ibn Zayd, costumava transmitir este relato». Disse: «E meu avô pronunciou o Iqamah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este relato fraco informa que Abdullah ibn Zayd pronunciou a iqamah.

Explicação de palavras difíceis
iqamah

O chamado que anuncia o início da oração em congregação.

Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os primeiros muçulmanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não usam este relato como prova independente de uma forma fixa da iqamah, pois sua cadeia é fraca. Para a forma prática, dão maior peso a relatos mais fortes, incluindo o relato Sahih sobre Bilal; com base no conjunto das provas, as escolas jurídicas discutem as diferenças na formulação.

Lições para hoje
  1. Aprenda a forma da iqamah por meio de relatos confiáveis e siga a prática reconhecida da sua comunidade.
  2. Diferencie uma notícia transmitida de uma regra fundamentada em provas sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.