Sunan Abi Dawud, hadith 5147
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Khalid, narrou-nos Suhayl —ou seja, Ibn Abi Salih— de Sa'id al-A'sha —disse Abu Dawud: trata-se de Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Mukmil al-Zuhri— de Ayyub ibn Bashir al-Ansari, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem cuidar de três filhas, as educar, as casar e for bondoso com elas, terá o Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A quem cuida com amor de três filhas e as educa é prometido o Paraíso.
Forma o caráter e o comportamento delas com cuidado e orientação adequada.
Providencia o casamento delas respeitando as suas escolhas e o seu bem-estar.
Os estudiosos salientam que cuidar das filhas faz parte do bom caráter e da responsabilidade parental. Como esta tradição específica é fraca, não é usada para estabelecer, por si só, uma obrigação ou proibição; as regras gerais de justiça, cuidado e bom tratamento apoiam-se em provas mais fortes. O texto não dá fundamento para forçar as filhas a casar.
- Dê às filhas atenção diária, segurança e orientação afetuosa.
- Ensine aos filhos um comportamento respeitoso dando você mesmo um bom exemplo.
- Inclua a sua filha nas decisões sobre o futuro dela e respeite a sua dignidade.
Esta tradição descreve o cuidado e a proteção das filhas como um caminho para alcançar mérito e oferece uma base sólida para este tema geral.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Este hadith ensina que os pais influenciam a educação dos filhos e apoia a importância de uma orientação cuidadosa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.