Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5148

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yusuf ibn Musa, narrou-nos Jarir, de Suhail, com esta mesma cadeia de transmissão e o mesmo significado, dizendo: «Três irmãs, ou três filhas, ou duas filhas, ou duas irmãs».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão apresenta o cuidado com filhas e irmãs como um caminho para obter recompensa.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual a fala do Profeta ﷺ chega até nós.

com esta cadeia de transmissão e o mesmo sentido

Esta versão remete a uma transmissão anterior e apresenta o seu sentido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não consideram uma transmissão fraca como prova independente de uma obrigação ou proibição. O incentivo geral a tratar bem as filhas e as irmãs é respaldado por transmissões Sahih; por isso, a formulação exata e a promessa de recompensa desta versão fraca não são consideradas provas independentes estabelecidas.

Lições para hoje
  1. Dediquem atenção diária às filhas e às irmãs, respeitem-nas e ofereçam apoio prático.
  2. Preservem os laços familiares mantendo contato regularmente e oferecendo ajuda.
  3. Baseiem as obrigações religiosas em provas confiáveis e não tratem esta transmissão fraca como um preceito independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.