Sunan Abi Dawud, hadith 5218
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ " .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Huraira: Al-Aqra' bin Habis viu o Profeta ﷺ beijando Husain e disse:
«Tenho dez filhos e nunca fiz isso com nenhum deles». Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem não tem misericórdia, não terá misericórdia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mostra que a ternura afetuosa para com os filhos deve fazer parte da conduta dos pais.
Um companheiro que se dirige ao Profeta ﷺ nesta tradição.
O neto do Profeta ﷺ, a quem ele beija nesta tradição.
Afeto atencioso que se manifesta em palavras e ações.
Os estudiosos concluem desta tradição que demonstrar afeto às crianças é uma prática profética recomendada. Um beijo e um toque carinhoso são formas apropriadas de expressar amor; a severidade ou a reserva não devem levar os pais a privar os filhos de afeto. A afirmação relaciona demonstrar misericórdia com recebê-la e incentiva uma atitude atenciosa para com os outros.
- Dedique atenção aos seus filhos todos os dias e demonstre afeto com palavras gentis e contato apropriado.
- Responda aos sentimentos das crianças com paciência e cuidado, mesmo ao estabelecer limites.
- Demonstre misericórdia à família e às outras pessoas no convívio diário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.