Sunan Abi Dawud, hadith 5262
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, narrou-nos Abd al-Razzaq, narrou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Amir ibn Sa'd, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que se matasse a osga e chamou-a de "fuwaysiq" (pequena criatura nociva).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou que se matasse a lagartixa nociva.
Uma lagartixa, um pequeno lagarto que pode aparecer em casas.
Um diminutivo que aqui designa um animal nocivo ou incômodo.
Os estudiosos concluem deste relato que é permitido e recomendado matar a lagartixa devido ao dano que ela pode causar. A designação fuwaysiq enfatiza seu caráter nocivo; o relato não concede uma autorização geral para matar animais sem motivo.
- Remova os animais nocivos de casa de maneira segura e cuidadosa.
- Não mate animais sem motivo; aja somente quando houver um dano relevante ou uma justificativa religiosa.
- Siga com cuidado as orientações proféticas e leve as circunstâncias em consideração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.