Sunan Abi Dawud, hadith 5264
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
Narrou-nos Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, narrou-nos Isma'il ibn Zakariya, de Suhail, que disse: Narrou-me meu irmão ou minha irmã, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse: «No primeiro golpe há setenta boas ações».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O primeiro golpe pela causa de Deus vale setenta boas ações.
O primeiro golpe durante um combate; o texto menciona uma recompensa especial por ele.
Ações pelas quais Allah concede recompensa.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a coragem sincera e o empenho num combate permitido são recompensados. A menção de uma recompensa especial pelo primeiro golpe não torna lícita a violência fora das regras do Islão; o contexto e as condições do combate continuam a ser determinantes.
- Sê corajoso na defesa da justiça e na proteção das pessoas, não na violência imprudente.
- Ao encontrar incentivos religiosos, verifica sempre as condições e os limites estabelecidos pelo Islão.
- Dedica a tua intenção a Allah e espera recompensa pelo empenho sincero e legítimo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.