Sunan Abi Dawud, hadith 541
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Mahmud ibn Khalid, narrou-nos al-Walid, que disse: Disse Abu Amr. E narrou-nos Dawud ibn Rushayd, narrou-nos al-Walid —e esta é a sua redação— de al-Awza'i, de az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Hurairah: Quando a Iqamah era pronunciada para a oração na época do Mensageiro de Allah ﷺ, as pessoas ocupavam seus lugares antes que o Profeta ﷺ ocupasse o seu.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros tomaram seus lugares assim que a iqamah foi pronunciada.
O chamado que anuncia que a oração obrigatória começará imediatamente.
Formar as fileiras da oração e estar pronto para rezar em conjunto.
Os estudiosos deduzem disso que, após a iqamah, os fiéis se preparam e formam suas fileiras, enquanto o imam se dirige ao seu lugar. A narração descreve como isso acontecia durante a vida do Profeta ﷺ; por si só, ela não justifica que o imam comece cedo demais. As fileiras da oração devem estar organizadas, e o imam deve ser seguido.
- Chegue no horário e, após a iqamah, ocupe tranquilamente seu lugar na fileira da oração.
- Mantenha a fileira organizada e siga o imam sem se adiantar.
- Prepare-se antes da oração para que a congregação possa começar sem atrasos desnecessários.
Esta narração sahih aborda quando os fiéis se levantam para a oração após a iqamah e, assim, complementa a descrição da preparação para a oração em congregação.
Sunan Abi Dawud · #540 (Sahih)Esta narração sahih esclarece que as pessoas não se levantam antes de ver o imam sair.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.