Sunan Abi Dawud, hadith 548
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ " .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Abu Mu'awiya, de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Por certo, pensei em ordenar que fosse feito o chamado para a oração e depois estabelecida a iqama, e então ordenar a um homem que liderasse as pessoas na oração; em seguida, partiria acompanhado de homens carregando feixes de lenha em direção àqueles que não comparecem à oração em congregação, para queimar suas casas com fogo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A advertência severa ressalta a importância da oração em congregação.
O chamado que indica que a oração obrigatória vai começar imediatamente.
Participar da oração realizada em congregação.
Os estudiosos entendem dessa advertência severa a grande importância da oração em congregação para os homens que têm condições de participar. Há divergências quanto à sua classificação jurídica: a escola hanbalita enfatiza a obrigação individual, enquanto as escolas hanafita, maliquita e shafiita geralmente a consideram um dever fortemente recomendado ou uma sunnah para a comunidade, embora haja diferenças na formulação. A ameaça não autoriza indivíduos a incendiarem casas; ela demonstra a gravidade da negligência e deve ser interpretada em conjunto com as demais evidências.
- Organize seu dia para poder participar das orações em congregação quando tiver condições.
- Incentive gentilmente familiares e amigos a rezarem juntos, sem ameaças nem coerção.
- Em caso de doença, responsabilidades de cuidado ou outros impedimentos, peça orientação a um estudioso de confiança sobre as regras aplicáveis.
Esta narração sahih de Abu Hurairah também aborda a advertência dirigida a quem não comparece à oração e ajuda a contextualizar a importância da oração em congregação.
Sunan Abi Dawud · #550 (Sahih)A narração de Abdullah ibn Mas'ud enfatiza a perseverança na oração e sua realização em congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.