Sunan Abi Dawud, hadith 550
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ .
Relatou-nos Harun ibn Abbad al-Azdi, relatou-nos Waki', do Mas'udi, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu al-Ahwas, de Abdullah ibn Mas'ud, que disse:
«Perseverai nestas cinco orações no local onde se faz o chamado para elas, pois fazem parte das tradições da orientação. E Allah legislou para o Seu Profeta ﷺ as tradições da orientação. Eu vi tempos em que ninguém se ausentava delas exceto um hipócrita cuja hipocrisia era evidente. E vi tempos em que um homem era amparado entre dois homens até ser colocado na fileira de oração. Cada um de vós tem uma mesquita em sua casa; mas se orásseis em vossas casas e abandonásseis vossas mesquitas, teríeis abandonado a tradição do vosso Profeta ﷺ, e se abandonásseis a tradição do vosso Profeta ﷺ, cairíeis na incredulidade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Masʿud destaca a importância da oração coletiva na mesquita como uma sunna de orientação.
Práticas reveladas que conduzem as pessoas à orientação de Deus.
Devido à sua fraqueza, o homem foi ajudado por outras pessoas a rezar com a comunidade.
Alguém que demonstra exteriormente a fé, mas a rejeita interiormente.
Os estudiosos deduzem das palavras de Ibn Masʿud a grande importância de participar da oração coletiva na mesquita, sobretudo quando o chamado à oração é feito ali. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação: as escolas hanafita e maliquita consideram a oração coletiva uma sunna fortemente recomendada ou uma obrigação coletiva, enquanto as escolas shafiita e hanbalita a consideram uma obrigação individual, embora haja diferenças quanto à aplicação precisa. Nas explicações dos estudiosos, as palavras finais sobre incredulidade não são entendidas como uma afirmação geral de que todo ausente é descrente; são, antes, uma séria advertência contra abandonar deliberadamente a prática profética.
- Organize seu dia para poder realizar em comunidade as cinco orações para as quais se faz o chamado à oração.
- Se alguém tiver dificuldade física para chegar à mesquita, ajude essa pessoa quando for seguro e apropriado.
- Leve a sério a advertência contra abandonar a sunna, mas não declare levianamente que uma pessoa ausente é descrente.
Esta transmissão do mesmo livro também aborda a importância da oração coletiva.
Sunan Abi Dawud · #552 (Hasan Sahih)Ibn Umm Maktum perguntou ao Profeta ﷺ sobre rezar em casa; assim, a transmissão também se relaciona com a participação na oração na mesquita.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Esta transmissão sahih trata da oração coletiva e ajuda a contextualizar a ênfase em rezar com outras pessoas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.