Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 566

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrou para Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não impeçais as servas de Allah de frequentarem as mesquitas de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O texto exorta a que as mulheres não sejam impedidas de frequentar a mesquita.

Explicação de palavras difíceis
servas de Allah

Expressão que aqui se refere às mulheres crentes que adoram Allah.

mesquitas de Allah

Mesquitas enquanto locais dedicados à adoração de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam a ida das mulheres à mesquita em conjunto com a tradição Sahih que proíbe impedi-las de fazê-lo. Eles enfatizam que a visita deve ocorrer com vestuário adequado e sem perfume. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação mais detalhada e às condições, mas esta tradição fraca, por si só, não fundamenta uma decisão independente.

Lições para hoje
  1. Não impeçam arbitrariamente as mulheres de frequentar a mesquita; considerem a tradição Sahih e as condições aplicáveis.
  2. Tornem as mesquitas acolhedoras e acessíveis às mulheres que desejam rezar nelas.
  3. Ao formular decisões religiosas, distingam uma tradição fraca de uma fonte confiável e Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.