Sunan Abi Dawud, hadith 581
Narrado por Salamah bint al-Hurr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Salamah bint al-Hurr
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ " .
Narrou-nos Harun ibn Abbad al-Azdi, narrou-nos Marwan, narrou-me Talha Umm Gurab, de Aqila —uma mulher dos Banu Fazara, liberta deles—, de Salama bint al-Hurr, irmã de Jarasha ibn al-Hurr al-Fazari, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Em verdade, dentre os sinais da Hora está que as pessoas na mesquita se empurrarão umas às outras recusando-se a liderar a oração e não encontrarão um imam que as lidere no salat».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição menciona a ausência de um imã como sinal da Hora.
Acontecimentos que, segundo as tradições, indicam a aproximação do Dia do Juízo.
A pessoa que conduz a oração em congregação.
Nenhum dos presentes assume a tarefa de conduzir a oração.
Como a tradição foi considerada fraca, os estudiosos clássicos não fundamentam nela uma decisão independente sobre a obrigação de conduzir a oração como imã. As regras sobre quem conduz a oração derivam de provas mais fortes e da fiqh: entre outros fatores, contam a aptidão, o conhecimento da oração e os direitos do imã e dos presentes. A advertência deste texto pode ser entendida como um incentivo a levar a sério a oração em congregação e a responsabilidade que ela implica, e não como prova independente de uma profecia.
- Aprenda as regras básicas e a recitação da oração, para que possa conduzi-la com responsabilidade quando necessário.
- Assumam juntos a responsabilidade na mesquita e combinem previamente quem conduzirá a oração.
- Avalie com cuidado as afirmações sobre os sinais da Hora e baseie as regras religiosas em provas confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.