Sunan Abi Dawud, hadith 583
Narrado por Abu Masud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Masud al-Ansari
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ " وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ " أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً " .
Narrado por Ibn Mu'adh, narrado por meu pai, narrado por Shu'bah este hadith, que disse nele:
«E um homem não deve liderar a oração de outro homem em seu próprio domínio». Abu Dawud disse: Assim narrou Yahya al-Qattan de Shu'bah: «O mais antigo deles na recitação».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Respeite a autoridade do imã e dê preferência a quem recita melhor o Alcorão.
Um lugar ou comunidade onde uma pessoa tem autorização para liderar.
A leitura do Alcorão.
Os estudiosos entendem a passagem sobre a esfera de autoridade de alguém como um incentivo a respeitar seu direito e sua responsabilidade; por exemplo, não assumir seu lugar como imã sem permissão. A formulação adicional sobre quem é mais avançado na recitação indica a prioridade do conhecimento e da habilidade na recitação do Alcorão ao escolher um imã. Os juristas discutem essas orientações junto a outros critérios de tradições relacionadas, levando em conta a permissão e as circunstâncias da comunidade de oração.
- Em uma mesquita ou grupo de oração, não assuma a liderança sem a permissão da pessoa responsável.
- Ao escolher um imã, considere seu conhecimento do Alcorão e sua habilidade de recitá-lo.
- Converse com respeito sobre a escolha do imã, para que a comunidade possa rezar em união.
Esta tradição sahih de Abu Masud al-Ansari também aborda quem tem prioridade para conduzir a oração e complementa a orientação sobre a recitação.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Esta tradição sahih relaciona as mesmas orientações transmitidas à ordem de escolha do imã.
Sunan Abi Dawud · #585 (Sahih)Esta tradição sahih descreve como uma comunidade escolheu um imã com base em seu conhecimento do Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.