Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 586

Narrado por Amr ibn Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

Tradução

Relatou-nos An-Nufaili, relatou-nos Zuhair, relatou-nos Asim Al-Ahwal, de Amr ibn Salamah, com este relato. Disse:

«Eu os liderava na oração vestindo um manto remendado que tinha uma abertura, e quando eu me prostrava, minhas nádegas ficavam expostas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração, o imã deve usar roupas que cubram o corpo.

Explicação de palavras difíceis
sujūd

A prostração na oração, em que a testa toca o chão.

imã

Aquele que conduz a oração em congregação.

manto

Um pano ou peça de roupa usada ao redor do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a roupa durante a oração deve garantir que a ʿawra fique coberta, inclusive ao inclinar-se e prostrar-se. A tradição descreve as roupas de Amr ibn Salama e destaca a importância de vestimentas adequadas para quem conduz a oração; não é motivo para menosprezar alguém por usar roupas pobres ou gastas.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, verifique se suas roupas cobrem o corpo também durante o sujūd.
  2. Ajude quem precisa de roupas adequadas para a oração sem ferir sua dignidade.
  3. Cabe ao imã cuidar para que suas roupas sejam apropriadas para a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.