Sunan Abi Dawud, hadith 588
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا . زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ .
Narrado por al-Qa'nabi, narrou-nos Anas —isto é, Ibn 'Iyad—; e também narrou-nos al-Haitham ibn Khalid al-Juhani —com o mesmo sentido—, ambos disseram: Narrou-nos Ibn Numair, de 'Ubaidullah, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: Quando os primeiros emigrantes chegaram, estabeleceram-se em al-'Asbah antes da chegada do Profeta ﷺ, e Salim, o liberto de Abu Hudhaifah, os liderava na oração porque era quem mais conhecia o Alcorão dentre eles. Al-Haitham acrescentou: E entre eles estavam 'Umar ibn al-Khattab e Abu Salamah ibn 'Abd al-Asad.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Salim dirigiu a oração dos primeiros emigrantes porque conhecia melhor o Alcorão.
Um lugar perto de Medina onde os primeiros emigrantes permaneceram.
Um liberto ou alguém ligado a uma família por um vínculo de proteção.
A pessoa que conduz os outros na oração.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o conhecimento do Alcorão é um critério importante na escolha de um imã. A posição de Salim também mostra que a origem ou o estatuto social não são determinantes quando alguém tem competência para conduzir a oração. As escolas jurídicas também discutem outros requisitos e critérios de prioridade para o imamato; esta transmissão apoia, em particular, a preferência por quem tem maior conhecimento do Alcorão.
- Escolham para conduzir a oração alguém que conheça bem o Alcorão e domine as regras da oração.
- Avaliem a aptidão de uma pessoa pelo conhecimento e pela competência, não pela origem ou posição social.
- Continuem a aprender o Alcorão para melhorar a oração e a responsabilidade para com os outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.