Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 6

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Marzuqnarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Amr ibn Marzuq, informou-nos Shu'bah, de Qatadah, de An-Nadr ibn Anas, de Zayd ibn Arqam, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Certamente, estes sanitários são frequentados pelos jinn e demônios. Portanto, quando algum de vós for ao banheiro, que diga: 'Refugio-me em Allah contra os demônios machos e fêmeas (al-khubuth wal-khaba'ith)'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes de ir à casa de banho, peça a Allah proteção contra os jinns e os demónios.

Explicação de palavras difíceis
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

Os demónios masculinos e femininos; a súplica pede a Allah proteção contra eles.

al-khala'

Um lugar para fazer as necessidades, como uma casa de banho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado pedir a proteção de Allah antes de entrar na casa de banho. A súplica reconhece Allah como o Protetor e está de acordo com as regras de boa conduta relativas à ida à casa de banho. As escolas jurídicas divergem em alguns pormenores sobre a formulação e o momento de a dizer; a prática mais conhecida é pronunciá-la antes de entrar.

Lições para hoje
  1. Diga a súplica de proteção antes de entrar na casa de banho.
  2. Ensine às crianças e aos membros da família a súplica em árabe e o seu significado.
  3. Respeite as regras de boa conduta na casa de banho e mantenha o espaço limpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.