Sunan Abi Dawud, hadith 6
Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqnarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Relatou-nos Amr ibn Marzuq, informou-nos Shu'bah, de Qatadah, de An-Nadr ibn Anas, de Zayd ibn Arqam, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Certamente, estes sanitários são frequentados pelos jinn e demônios. Portanto, quando algum de vós for ao banheiro, que diga: 'Refugio-me em Allah contra os demônios machos e fêmeas (al-khubuth wal-khaba'ith)'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Antes de ir à casa de banho, peça a Allah proteção contra os jinns e os demónios.
Os demónios masculinos e femininos; a súplica pede a Allah proteção contra eles.
Um lugar para fazer as necessidades, como uma casa de banho.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado pedir a proteção de Allah antes de entrar na casa de banho. A súplica reconhece Allah como o Protetor e está de acordo com as regras de boa conduta relativas à ida à casa de banho. As escolas jurídicas divergem em alguns pormenores sobre a formulação e o momento de a dizer; a prática mais conhecida é pronunciá-la antes de entrar.
- Diga a súplica de proteção antes de entrar na casa de banho.
- Ensine às crianças e aos membros da família a súplica em árabe e o seu significado.
- Respeite as regras de boa conduta na casa de banho e mantenha o espaço limpo.
Esta transmissão apresenta a súplica para entrar na casa de banho e complementa o pedido de proteção mencionado aqui.
Sunan Abi Dawud · #7 (Sahih)Esta transmissão aborda, entre outras coisas, o comportamento em relação à direção da oração ao fazer as necessidades e complementa as regras de boa conduta na casa de banho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.