Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 7

Narrado por Salman al-Farsi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Salman al-Farsi

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad ibn Musarhad, narrou-nos Abu Muawiyah, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abdurrahman ibn Yazid, de Salman, que disse: Foi-lhe dito:

«O vosso Profeta ensinou-vos tudo, até mesmo sobre a defecação». Ele respondeu: «Sim, de fato o Profeta ﷺ proibiu-nos de nos voltarmos para a Qiblah ao defecar ou urinar, de nos limparmos com a mão direita, que alguém de nós se limpe com menos de três pedras, ou que se limpe com esterco ou osso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a observar cuidadosamente a pureza e a etiqueta no uso da casa de banho.

Explicação de palavras difíceis
Qibla

A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

Purificar-se

Aqui: remover os vestígios de urina ou fezes após usar a casa de banho.

Excrementos

Estrume animal; a transmissão proíbe usá-lo para se purificar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão regras e etiquetas para o uso da casa de banho: evitar ficar voltado para a qibla ao urinar ou defecar, não usar a mão direita para se limpar e não se purificar com ossos ou estrume. A referência a pelo menos três pedras diz respeito à limpeza com materiais sólidos; os juristas também discutem como as regras se aplicam a outros meios adequados e a diferentes tipos de instalações sanitárias.

Lições para hoje
  1. Ao usar a casa de banho, tenha em conta a qibla e siga a etiqueta adequada.
  2. Use a mão esquerda para se limpar e escolha um meio limpo e apropriado.
  3. Leve a higiene a sério: as orientações proféticas abrangem também gestos pessoais do quotidiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.