Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 60

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Hurairah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Allah não aceita a oração de nenhum de vós se tiver contraído impureza ritual até que faça a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem perde o wudu deve renová-lo antes da oração.

Explicação de palavras difíceis
estar em estado de impureza

Aqui se trata da impureza ritual causada por um acontecimento que invalida o wudu.

ablução menor

O wudu: lavar partes determinadas do corpo em preparação para a oração.

aceita a oração

Neste contexto, significa que a oração não é válida sem a pureza ritual exigida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que a pureza ritual é uma condição para a validade da oração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que quem perde o wudu deve renová-lo antes de rezar. A formulação trata da impureza ritual; não se refere à sujeira física que, por si só, não invalida o wudu.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, verifique se o seu wudu continua válido.
  2. Se o wudu foi invalidado, renove-o antes de rezar.
  3. Diferencie a impureza ritual da sujeira física comum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.