Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 61

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Uthman ibn Abi Shayba, narrado por Waki', de Sufyan, de Ibn Aqil, de Muhammad ibn al-Hanafiyya, de Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A chave da oração é a purificação; o seu início é o Takbir e a sua conclusão é o Taslim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A purificação precede a oração; o takbir dá início a ela e o taslim a encerra.

Explicação de palavras difíceis
Tahur

A purificação ritual necessária para realizar a oração.

Takbir

Dizer «Allahu akbar», com o que a oração começa.

Taslim

A saudação final de paz no fim da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a purificação ritual é uma condição da oração e que o takbir inicial marca a entrada nela. O taslim encerra a oração; as escolas jurídicas discutem suas obrigações precisas e as condições de validade no âmbito das regras da oração.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, verifique se está em estado de purificação ritual e faça a ablução se necessário.
  2. Comece a oração conscientemente com o takbir inicial e termine-a com o taslim.
  3. Aprenda cuidadosamente os elementos estabelecidos da oração para realizá-los com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.