Sunan Abi Dawud, hadith 617
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn Anum, de Abd al-Rahman ibn Rafi e Bakr ibn Sawada, de Abdullah ibn Amr: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando o imam termina a oração e se senta, e depois perde sua ablução antes de falar, sua oração está completa, assim como a daqueles que oraram atrás dele e também a completaram».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se o wudu for invalidado depois de a oração terminar, o imã e os fiéis que já a concluíram mantêm válida a sua oração.
Quem dirige a oração em congregação.
Perder o wudu, por exemplo, ao usar a casa de banho.
Completar os atos prescritos da oração.
Os estudiosos distinguem entre perder o wudu antes e depois de concluir a oração. Esta transmissão fraca não pode, por si só, estabelecer uma regra jurídica; os juristas baseiam as suas decisões em provas mais fortes e discutem, entre outros aspetos, se o imã deve nomear um substituto durante a oração. As quatro escolas jurídicas tratam de forma diferente os pormenores desta situação, mas o princípio fundamental é que uma oração concluída validamente não se torna inválida por causa de um acontecimento posterior.
- Faça o wudu cuidadosamente antes de ir à oração em congregação.
- Se perder o wudu durante a oração, siga as orientações reconhecidas e não perturbe desnecessariamente a congregação.
- Baseie as normas religiosas em provas fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
Esta transmissão sahih relata que, se acontecer algo ao imã durante a oração, ele pode nomear um substituto; oferece, assim, uma base mais sólida para as regras relativas à congregação.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Esta transmissão também é relatada por Abdullah ibn Amr e salienta a importância de observar as normas prescritas no relacionamento com o imã e a congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.