Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 62

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, narrou-nos Abdullah ibn Yazid al-Muqri, e também narrou-nos Musaddad, narrou-nos Isa ibn Yunus; ambos disseram: Narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Ziyad —disse Abu Dawud:

«E eu considero o hadith de Ibn Yahya mais preciso»— de Ghutaif —e Muhammad disse: de Abu Ghutaif al-Hudhali—, que relatou: Eu estava na companhia de Abdullah ibn Umar; quando foi feito o chamado para a oração do meio-dia (Dhuhr), ele realizou a ablução e orou. Depois, quando foi feito o chamado para a oração da tarde (Asr), ele realizou novamente a ablução. Perguntei-lhe sobre isso e ele respondeu: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem realizar a ablução estando já em estado de pureza, Allah lhe registrará dez boas ações». Disse Abu Dawud: Este é o hadith de Musaddad e é o mais completo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem renova a ablução ritual mesmo estando puro recebe dez boas ações.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A ablução ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.

puro

Neste contexto, alguém que ainda mantém o wudu e não o invalidou.

boas ações

Ações pelas quais Allah concede recompensa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão como um incentivo à renovação do wudu; contudo, devido à cadeia fraca, a recompensa mencionada de dez boas ações não é considerada estabelecida de forma independente. A opinião jurídica mais conhecida é que a pessoa pode renovar o wudu enquanto ainda estiver ritualmente pura; isso não é obrigatório. A virtude geral da purificação é confirmada por transmissões autênticas, entre elas a afirmação de que a purificação é metade da fé.

Lições para hoje
  1. Renove o wudu quando isso ajudar você a rezar com atenção e preparação, sem considerar isso obrigatório.
  2. Baseie regras religiosas estabelecidas e recompensas prometidas em transmissões autênticas.
  3. Considere a pureza parte da preparação para a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.