Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 632

Narrado por Salamah ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Salamah ibn al-Akwa

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por al-Qa'nabi, narrado por 'Abd al-'Aziz —ou seja, Ibn Muhammad— de Musa ibn Ibrahim, de Salamah ibn al-Akwa', que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, sou um homem que sai para caçar; posso orar com uma única camisa?». Ele respondeu: «Sim, mas prenda-a, mesmo que seja com um espinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É permitido rezar com uma única camisa, desde que ela fique bem presa.

Explicação de palavras difíceis
uma única camisa

Uma peça de roupa que cobre o corpo durante a oração.

prenda-a bem

Feche ou amarre a camisa para que não se abra e a cobertura seja mantida.

um espinho

Uma solução simples e improvisada para manter a roupa fechada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é válido rezar com uma única peça de roupa, desde que a cobertura exigida seja mantida. A recomendação de prender a camisa destaca o cuidado com a modéstia e a prevenção de que a roupa se abra durante a oração. O espinho é mencionado como exemplo de um recurso simples, não como método obrigatório.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar, verifique se a roupa permanece fechada ao se curvar e ao se prostrar.
  2. Use o que estiver disponível para prender bem a roupa; o objetivo é garantir a cobertura, não usar uma peça específica.
  3. Escolha roupas limpas e modestas, mesmo quando tiver apenas uma peça para vestir na parte superior do corpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.