Sunan Abi Dawud, hadith 636
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ .
Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris al-Dzuhli, narrou-nos Sa'id ibn Muhammad, narrou-nos Abu Tumaylah, Yahya ibn Wadih, narrou-nos Abu al-Munib, Ubaidullah al-Ataki, de Abdullah ibn Buraidah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se rezasse envolto em um lençol sem cruzar suas extremidades sobre os ombros, e também proibiu rezar usando apenas calças sem um manto ou vestimenta superior.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Bid met kleding die goed om het lichaam blijft zitten en het bedekt.
Een grote doek die om het lichaam wordt gedragen.
De doek zo om het lichaam wikkelen dat de uiteinden elkaar overlappen en de doek goed blijft zitten.
Een extra kledingstuk dat het bovenlichaam bedekt.
Geleerden begrijpen het verbod als een aansporing om tijdens het gebed de kleding zo te dragen dat het lichaam behoorlijk bedekt is en de doek niet openvalt. De hadith noemt een doek die niet goed is vastgeslagen en een broek zonder bovenkleed. De precieze kledingvereisten verschillen per situatie en wetschool; de algemene regel is dat de voorgeschreven bedekking tijdens het gebed behouden blijft.
- Controleer vóór het gebed of je kleding goed vastzit en niet openvalt bij het bewegen.
- Draag kleding die tijdens het gebed de vereiste delen van je lichaam bedekt.
- Kies voor het gebed nette, passende kleding en let erop dat je er vrij in kunt buigen en neerknielen.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.